環西湖之山凡三面文言文翻譯
本文已影響1.31W人
本文已影響1.31W人
環西湖之山凡三面文言文翻譯,在讀書的時候相信大家都會學過文言文,對於文言文的翻譯都很熟悉的,但是想要了解文言文的翻譯對很多人來說都是不容易的,下面一起來看下環西湖之山凡三面文言文翻譯吧。
環西湖之山凡三面文言文翻譯1
環西湖之山凡三面出自《韜光紀幽》文言文中。主要記錄了作者環遊西湖幽靜的韜光亭時的所見所感所想,通過路險曲折和草木蒼翠茂盛表現,表達了作者對韜光亭的喜愛之情。全文翻譯:總共有三面圍繞西湖的山,其中西山最好;佔據西山的佳處只有四個寺,靈隱寺是其中最好的;統率靈隱寺的優美景色有五個亭子,韜光亭是最幽靜的。韜光亭在靈隱寺後面的北高峯下,我們開始從西北角上山,路很險峻,曲折得像蛇在爬行,兩邊都是山峯懸崖,陡峭隔絕,幾里路上連續不斷。美好的樹和美麗的竹子在這裏長得很茂盛,兔絲女蘿之類的植物不斷向周圍擴展延伸,並且分散地生長,樹陰交疊,綠色密密地遮掩着,太陽光從樹葉下面泄露下來,瑩潔乾淨像琉璃一樣召人喜愛。禽鳥聽見人的聲音近了,就邊飛邊叫,邊飛邊舞,好像報告客人到了的樣子。山峯迴環,路跟着轉彎,有的遊客有先有後走散了,看見樹的縫隙中隱約有人影,常常遠遠地相互呼叫和應答,遇到稱心的地方,就靠着樹休息,墊着草坐下,悠悠地遐想很久很久,再起身行走,走了一段又停止,還是猶豫着捨不得離開。聽到梵音泠泠,如金石走出樹林頂端,於是慢慢聽的,很久才和門。房屋依山爲高低,明淨整潔,一塵不生;四周峯巒環抱,地勢極其深奧曲,幽深幽深秀麗,乳泉交流,屋頂上下到處都充滿,晝夜常如風雨聲。我八、九人,都擁有鈉跌坐在,閉上眼睛靜靜觀察,客至不起。只有庵主人出來請客人坐在小屋中,燒香供茶果很虔誠。又引客出屋後面,看到大竹數萬,竹盡,西一小山丘,高約幾丈,攀援着登上,看到西湖湛然在城下,南北兩山繞湖像雙龍抱一個白銀盤,盪漾不定,使人心目蕭爽,神思飄逸,我乘雲駕風,浮游在灝氣上的。嗨!快啊!再沿着回家路下山。
環西湖之山凡三面文言文翻譯2
長安何如日遠,選自《世說新語·夙惠》南北朝·劉義慶。《世說新語》是南朝時期所作的文言志人小說集,坊間基本上認爲由南朝劉義慶所撰寫,也有稱是由劉義慶所組織門客編寫。又名《世說》。其內容主要是記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事。 原文: 晉明帝數歲,坐元帝膝上。有人從長安來,元帝問洛下消息,潸然流涕。明帝問:“何以致泣?”具以東渡意告之。因問明帝:“汝意謂長安何如日遠?” 答曰:“日遠。不聞人從日邊來,居然可知。”元帝異之。明日,集羣臣宴會,告以此意。更重問之,乃答曰:“日近。”元帝失色,曰:“爾何故異昨日之言邪?”答曰。“舉目見日,不見長安。” 翻譯: 晉明帝才幾歲的`時候,一次,坐在元帝膝上。當時有人從長安來,元帝問起洛陽的情況,不覺傷心流淚。明帝問父親什麼事引得他哭泣,元帝就把過江來的意圖一五一十地告訴他。 於是問明帝:“你看長安和太陽相比,哪個遠?”明帝回答說:“太陽遠。沒聽說過有人從太陽那邊來,想想就知道。”元帝對他的回答感到驚訝。 第二天,召集羣臣宴飲,就把明帝這個意思告訴大家,並且再重問他一遍,不料明帝卻回答說:“太陽近。”元帝驚愕失色,問他:“你爲什麼和昨天說的不一樣呢?(句末語氣詞)”明帝回答說:“現在擡起頭就能看見太陽,可是看不見長安。”
環西湖之山凡三面文言文翻譯3
文言文遊石籠記講述了對遊石籠的描述。文中一再描寫石籠所在地,水清石潔,自然天成,又嘆惜其埋沒,顯然是寄託了懷才不遇的感慨與牢騷。這類遊記在發掘和描狀景物、寄情於物方面多有特色,而對知人論世來說,也不無幫助。原文翻譯:從龍安出發,自山坡向東進入龍安山,踩着浮雲上山,走完十里,迎面有很多石頭環繞着,聳立着。石崖的頂部有兩條瀑布淙淙地流下,腳下有一條澗水,五六丈寬,澗水在石頭中間流淌,旁邊沒有茅草蘆葦之類的雜草。澗水中沒有泥沙,水很清澈,涼涼的,可以喝,魚在水中上下游動,可以看得清清楚楚。在澗水中間的石頭,有的像是張口咆哮的洞穴,有的像人挖出來的石臼,有的像仰臥的石槽,有的像被人丟棄的盂鉢,有模有樣地,很是光潔,不是人工雕琢所能比得上的。往前走數十步,就到了我說的“石籠山”。石籠山的形狀像巨大的槽,槽壁圓形,很陡,槽底有五丈寬,整條澗水都匯聚在這槽裏,巨槽圍着它,隨即就又從槽沿流出去成爲澗水。前面說到的像洞穴、石槽、盂鉢等石頭,錯雜地分佈在澗流中,上面也沒有苔蘚泥沙等髒污之物。從巨槽稍稍向前,澗水下面是一塊平坦的巨石,長有數十尺,大石中有直直的小溝,寬足足有八寸多。而整條澗水,又全部流到這塊巨石的下面,水聲隆隆,像打雷一樣。探出頭去察看巨石的下面,又深又闊,看不到底,而澗水在巨石上緩緩流動,讓人憐愛。熙寧九年,我在龍安時,與一些書生尋找泉流,從而找到了這個地方,於是高興得忘了回去。
bonpoint中文怎麼讀?bonpoint中文怎麼翻譯?
off是什麼意思英文翻譯
《岳陽樓記》古詩全文翻譯
攬月湖之傷散文
特工皇妃楚喬傳宇文玥爲什麼會落入千丈湖 冰湖之戰在第幾集
登岳陽樓記原文及翻譯簡短
經典勵志帶翻譯的英文短句
《岳陽樓記》的翻譯和原文
陳羽凡公司發文迴應偏激行爲 山高水遠,江湖再見
off是什麼意思翻譯成中文
登岳陽樓原文及翻譯和思想感情
每天一句暖心小情話英文帶翻譯
off的中文意思翻譯
英文說說大全帶翻譯
陰宅風水四面環山好嗎 四面環山的墓地好嗎
文言文寫鋼鐵俠傳什麼情況 文言文鋼鐵俠傳原文全文
大山中平凡的女子散文
於文文三個喉結是怎麼回事 於文文蒙面獻唱火力全開
西藏納木措湖畔散文
岳陽樓記的原文譯文
呼嘯山莊英文帶翻譯經典語錄
off什麼意思中文翻譯
愛蓮說原文及翻譯註釋(全文)
描寫夏天的英語作文帶翻譯
岳陽樓記原文及翻譯范仲淹
《岳陽樓記》原文翻譯及解析
如何提高閱讀能力英語作文帶翻譯
楚喬傳冰湖之戰第幾集 楚喬傳冰湖之戰小說內容原文描寫
off是什麼意思翻譯中文
難忘的一天迪瑪希中文歌詞翻譯
環西湖之山凡三面文言文翻譯 環西湖之山凡三面出處
親愛的翻譯官大結局劇情曝光 文曉華離婚後嫁程家陽
爲什麼周杰倫和方文山不合作了 周杰倫和方文山鬧翻了是真的嗎