淺談如何寫作美文
本文已影響1.65W人
本文已影響1.65W人
最近越來越多的家長要求:薛老師,能不能教一下英文寫作?我的回答斬釘截鐵:不!
在留美族中,家長和學生對寫作能力的憂慮當然可以理解。大家都知道,美國大學的一大任務就是寫讀書報告。不會寫作,讀大學的難度可想而知。我在大學當教授,當然知道這一點,也一再強調寫作的重要性。但我爲什麼拒絕教寫作呢?因爲大部分學生的寫作問題,本質並不在寫作上。
先從純語言上說。寫作其實和說話一樣。孩子怎麼纔會說話?從小聽、模仿,慢慢就會了。我至今還記得女兒剛學說話時的萌樣她邊坐在牀上哭,邊衝着媽媽張開兩隻小胳膊大呼:媽媽抱你!其實,她是在模仿這種情景下媽媽講的話。我喂她吃東西,她會突然對我說:好吃嗎?別用手抓,我餵你呀。這是在模仿我。用不了多久,她就會把主賓關係搞清楚。這種孩子,學說話不用人教,更不用上課。
寫作也是如此。怎麼纔會寫作?讀多了,跟着模仿,一來二去就會寫了。問題是,中國學生學英語並不閱讀,而是在勾題。我能讓你在讀不懂的情況下也勾對選項這雖是廣告,但看看我教過的幾位高分學生,還真是如此。我曾質問一位SAT考過2100分的學生:怎麼這麼簡單的句子也讀不懂?連個生詞也沒有,甚至都不是複合句。對方坦白:老師告訴我們不必讀懂,勾對選項就行了。
其實,30多年前大學畢業進報社時,我見識過類似現象。報社有專門的排字房,排字房裏有位德高望重的老工人,專門負責校對。他校對之神,聞名遐邇。據說,他能一分鐘掃過多少多少字,每個錯別字都漏不過去。最厲害的編輯,也比不過他。但是,如果你問他文章講什麼,他全然無知。神就神在這裏,他的精力全集中在不排錯字上。但他的職業不是編輯,文章的內容,跟他一點關係沒有。現在許多學生長年訓練勾題,幾乎也到了這個境界:勾得八九不離十,但文章一點沒看懂。
這種人你怎麼教他寫作?語言學習始於模仿。如果一個人從來沒讀過書,模仿什麼?一個聽到媽媽抱你時從來不琢磨那是什麼意思、只當是噪音的嬰兒,怎麼可能在必要時喊出媽媽抱抱?我一再要求學生從閱讀中瞭解生詞、力爭用英文解釋來理解。因爲這樣學來的詞彙,寫作時纔會用。但如果詞彙都按照詞彙書上背來的,怎麼會用於寫作?所以,我直言不諱地對這些家長說:孩子要學寫作,那就先跟着我閱讀。
再往深一層說,寫作要有內容。大部分中國學生,造句還是練過的,並非寫不出個句子來。我也一再告誡他們:出來讀書,不管高中還是本科,學校一般都提供相關服務,比如針對國際學生的寫作中心。你每寫一個讀書報告,都可以去那裏,有美國老師給你改。但是,要想讓人家給你改,你得先寫出點東西來。否則寫作老師也只能是巧婦難爲無米之炊。好的寫作老師,很快能把你的`五頁讀書報告改成三頁。但是,如果你連兩頁都寫不出來,但讀書報告要求五頁,那就沒人幫得了你。
所以,關鍵還是要學會怎麼產生和組織自己的思想,這還得要回到閱讀上來。美國大學的寫作,最多的就是寫讀書報告你要學會批判性地概述作者的觀點,權衡其得失,然後提出一點自己的分析。那些一天到晚要求學寫作的學生,被我勸着學美國史,我不時給他們幾個問題,其實每個問題就是個小讀書報告的題目。但是,很少有學生能寫出兩段靠譜的文字。
許多中國學生,進入了美國大學的前五十、前一百。看他們的SAT成績,往往比美國同學的平均成績還高。這些孩子明明從來沒有在美國受過一天教育,考出如此高分,豈不是天才?然而,恰恰因爲大家一窩蜂地追求在十七八歲時就有這種超人表現,最終把自己訓練成只勾題不識字不讀書的考試機器。他們如同把媽媽抱你當作汽車噪音的嬰兒,產生了語言障礙。他們腦子裏空空如也,甚至說不清自己對什麼有興趣。這些考試帶來的成長障礙不去除,怎麼可能學得會寫作?
描寫大自然美的作文
關於父愛如山的散文如何寫
淺談怎麼做好本職工作
淺談重陽習俗中的易學短文
如何管孩子寫作業
寫一篇作文寫春天的景色
淺談女人常犯的愛情七宗罪短文
淺談幼兒園德育的誤區與對策短文
淺談用綠色發展理念規劃城鎮未來短文
描寫春天的作文怎麼寫
怎樣寫情書,如何寫好怎樣寫情書(全文)
淺談態度與答案短文
淺談學習與興趣短文
淺談談職場上的主動思考
淺談樂的傳統短文
描寫春天景色的作文怎麼寫
淺談演講學短文
孩子寫作業拖拉磨蹭怎麼辦如何判斷
劉嘉玲流淚談張國榮 向來情深奈何緣淺
淺談窮人的心理短文
淺談給計算機注入光短文
優美的寫景作文
寫一篇描寫春天的作文
寫一寫你感興趣的事物作文
資料員工作淺談
三行情書獲獎作品欣賞 最美三行情書文字如何寫
寫美麗的春天作文
淺談感情“僞裝術”的破綻散文
論文寫作:教育教學論文寫作淺談 大家有需要的可以參考一下
淺談宇宙的祕密短文
淺談城市配電網規劃現狀及問題短文
如何陪孩子寫作業
前淺談心理飽和短文